FELIPE TOMASI

Tradutor


Serviços


Tradução técnica

Tradução de documentos com rigor terminológico, em áreas como jurídica, engenharia, finanças e turismo.

Localização

Tradução de websites, aplicativos, software e games, adaptados a uma região ou cultura específica.

Transcriação

Tradução criativa de textos de caráter publicitário, com o objetivo de promover um produto ou serviço.

Sobre

Foto do Felipe Tomasi

Bacharel em Tradução pela Universidade de Brasília (UnB). Comecei minha carreira profissional em 2010 e já traduzi em torno de 3 milhões de palavras. Trabalhei para órgãos como o Senado Federal, o Ministério da Educação, e desde 2018 atuo como tradutor autônomo para agências e clientes diretos, nas áreas de TI, e-commerce, contratos, finanças, turismo, marketing, saúde, engenharia, entre outras.

Depoimentos

 

Procurei o Sr. Felipe para realizar a parte de inglês jurídico do meu trabalho de conclusão de curso de mestrado e fiquei muito satisfeita! Ele é um excelente profissional, me entregou um trabalho excepcional, em um curto prazo e ainda é muito dedicado e educado. Recomendo!

Larissa Gomes da Silva, Villemor Advogados 

Felipe é um grande tradutor, muito talentoso e disposto a aprender sempre. Colaborar com ele tem sido ótimo e ele também é uma pessoa muito simpática. Acredito que ele é mais do que preparado para trabalhar com traduções técnicas, localização e várias ferramentas de tradução. Com certeza recomendo seus serviços!

Deborah Cattani, RWS

Felipe é mais que um tradutor. Ele se dedica de ponta a ponta em todos os projetos que participa e está sempre em busca de novos conhecimentos através de participação em congressos, seminários e treinamentos da categoria. Recomendo.

Daniel B C Fernandes, Leader Translations






Sou tradutor profissional porque acredito que a tradução move o mundo e as pessoas podem superar barreiras linguísticas e construir pontes.
Seja por razões pessoais ou profissionais, posso ajudar você a atingir seus objetivos.
Será um prazer trabalhar com você!

© 2019 Felipe Tomasi - All Rights Reserved